Kafka in Italia n. 8 - Milano: Teatro Fossati

Franz Kafka al Teatro Fossati a Milano.

L'ultima tappa italiana del viaggio europeo di Franz Kafka e Max Brod nel 1911 doveva essere l'esposizione internazionale di Torino. All'ultimo momento, però, gli amici cambiarono i loro piani e, grazie a biglietti scontati, decisero di visitare Milano. La prima sera videro una commedia al Teatro Fossati, di cui entrambi gli scrittori annotarono le loro impressioni.

"Teatro Fossati. Tutti i cappelli e i ventagli in movimento. Risata di un bambino dall’alto. Il programma nascosto da un manifesto di propaganda. Una donna in età nell’orchestra maschile. Poltrone. Ingresso. L’orchestra sullo stesso piano della sala. Reclame di Lancia compresa nelle pitture del soffitto d’un salone. (…) Un tale nei palchi, quando ride, apre la bocca fino a un dente d’oro che ha in fondo e gli fa tenere la bocca aperta per un po’ di tempo. Unità fra palcoscenico e sala non raggiungibile altrimenti, se non quella che si forma pro e contro lo spettatore che capisce la lingua."

🖋 Franz KAFKA, Diari di viaggio 1909 – 1912, Torino: Robin Edizioni, 2022, p. 43, 44.