Franz Kafka a Porlezza.
Da Menaggio, Franz Kafka e Max Brod presero il treno per Porlezza in provincia Como. A Porlezza e nei suoi dintorni, gli amici trascorsero il loro tempo principalmente nuotando e passeggiando per la città. Kafka, da attento osservatore, notò scene insolite che annotò nel suo diario. Ad esempio, mentre faceva il bagno si accorse di un gruppo che passa: "l’uomo, la mucca e la donna che parla." La situazione più divertente, tuttavia, successe allo stabilimento balneare:
"Un tedesco con un dente d’oro al quale chi lo descrive può aggrapparsi, anche se nel resto l’impressione è poco chiara, ottiene alle undici e tre quarti un biglietto d’ingresso allo stabilimento balneare, benché esso venga chiuso ale dodici. Appena entra, il maestro di nuoto glielo fa notare in un italiano incomprensibile e perciò piuttosto severo. Confuso da questo italiano anche entro la propria lingua, il tedesco domanda balbettando perché allora gli abbiano venduto alla cassa il biglietto, e se ne lamenta, e dice che non glielo avrebbero dovuto dare. Dalla risposta italiana si afferra che gli rimane ancora quasi un quarto d’ora per fare il bagno e vestirsi. Da piangere."
🖋 Franz KAFKA, Diari di viaggio 1909 – 1912, Torino: Robin Edizioni, 2022, p. 42, 43.
