Výstava "Biblické příběhy" ilustrací mladých absolventů českých výtvarných škol (edice Manamana nakladatelství Meander) a obrázků dětí z České školy Řím pro letošní ročník Mezinárodní dětské výtvarné výstavy Lidice na téma Karavana ve spolupráci Velvyslanectví ČR při Svatém stolci, České školy Řím a Českého centra Řím.
Slavnostní inaugurace proběhne v sobotu 1. 6. 2024 od 11 hodin v prostorách Papežské koleje Nepomucenum. Nutná rezervace na: Vatican.RSVP@mzv.gov.cz.
Biblické téma, které dříve bylo nedílnou součástí života, může být v dnešním hektickém světě mnohým dost vzdálené, ať už na základě nudných vzpomínek na nedělní náboženství či čím dál častějšího ateistického přesvědčení. Ačkoliv v současnosti existuje tendence vzdalovat se tradicím a naopak je měnit, hluboké kořeny kultury a její archetypy již těžko měnit. V případě evropské tradice je dobré znát základ, ze kterého se odvíjí fakta či principy, které setrvávají i v moderním digitálním světě.
Snad i právě proto ilustrovat příběhy Starého a Nového zákona vyžaduje odvahu a představivost. Neexistuje daný vzorec pro to, jak dětem nakreslit Boha, potopu či bratrovraždu. Snahu ilustrovat Bibli sledujeme od středověku, kdy existovala biblia pauperum neboli Bible chudých, ve které byly příběhy převyprávěny v obrazech, aby jim porozuměli negramotní věřící, již neuměli číst.
Pokud bychom důsledně pátrali po obrazových zpracováních Bible, téměř veškeré vizuální umění od středověku až do baroka bylo založeno na ikonografickém čtení biblických textů, a tím pádem i dějiny umění jsou z velké části čtením Písma svatého. Babylónskou věž si už málokdy představíme jinak než očima Pietera Brueghela stejně jako ráj v šílených vizích Hieronyma Bosche. Bible jako celek vhodný pro ilustraci se však stala tématem mnohých významných výtvarníků, jako byli Rembrandt, Marc Chagall, Gustav Doré či v komorní intimní verzi i Bohuslav Reynek.
Edice MANAMANA, názvem odkazující k božskému pokrmu a zároveň k chytlavé melodii zpívané plyšáky v Sezamové ulici, si klade za cíl modernizovat jednu z nejstarších knih, která ve své primární podobě nemá ambice zaujmout děti. Zjednodušeně, avšak vůbec ne zbrkle, převyprávěla příběhy s ohledem na nejmenší čtenáře Ivana Pecháčková, která se snažila pečlivě krátit, tak, aby jádro a poselství příběhů zůstalo zachováno. Každá knížka série o dvaceti dílech je ilustrována jiným autorem, vždy mladým výtvarníkem. Přestože dětské Bible existují v nepřeberném množství, jsou z velké části ilustrovány kýčovitým realistickým stylem, který nedává prostor pro nové hledání mezi řádky. MANAMANA přináší do konzervativního náboženského vidění osvěžující pluralitu. Bůh tak v jednom příběhu vystupuje jako metaforická ruka, v jiném jako planoucí oko či naopak bělovlasý stařec. Prostor se dává dětské představivosti a faktu, že Boha každý může vidět jedině podle sebe. (Emma Hanzlíková)
Kurátorka: Emma Hanzlíková
Grafika: Jakub Kovařík
Překlad: Pavla Krejčířová
Partneři a hlavní organizátoři: Nakladatelství Meander, Knižní stezka k dětem , Česká centra, Velvyslanectví České republiky při Svatém stolci, České centrum Řím.
