___
INVENTARIUM Jakub Berdych Karpelis & Karel Štědrý
Výstavní projekt Inventarium propojuje dvě výrazné osobnosti současné české výtvarné a designérské scény – Jakuba Berdycha Karpelise (1971) a Karla Štědrého (1985). Oba autoři sdílejí hluboký respekt k řemeslu, cit pro materiál a schopnost nahlížet formu s lehkostí i hravostí.
Výstava se opírá o motiv ikonické české stavebnice Merkur, která se stává konstrukčním principem a z jejich komponentů tvoří Karel Štědrý samostojné umělecké objekty. V dialogu obou autorů vznikají prostorové asambláže s komponenty autorských světelných objektů Jakuba Berdycha Karpelise. Inspirací oběma autorům je mimo jiné myšlenkový odkaz Bruna Munariho a jeho pojetí umění jako řemesla (Arte come mestiere, 1966), které přirozeně stírá hranice mezi užitým a volným uměním.
V tvorbě Jakuba Berdycha Karpelise se běžné předměty posouvají do jemně narušené užitnosti a získávají nový významový rozměr. Karel Štědrý naopak rozvíjí modulární princip Merkuru od volných kovových kompozic směrem k plně funkčním objektům – nábytku a strukturám pro světelné instalace Jakuba Berdycha Karpelise. Jejich přístup se ve výstavě vzájemně protíná: dochází k výměně rolí, v níž se konstrukce stává obrazem a objekt nástrojem. Instalaci doplňuje série skleněných světelných objektů Jakuba Berdycha Karpelise, kterými designér citlivě reaguje na přítomnost diváka i širší společenský kontext.
Inventarium reinterpretuje stavebnici, lampu i lustr jako proměnlivé artefakty, jejichž význam se v čase posouvá – od funkce k autonomní estetické formě. Ve spolupráci s tradičními českými výrobci Merkur Toys a Artglass vznikají objekty, které navazují na identitu českého průmyslu a řemesla, ale zároveň ji aktualizují. Výstava tak otevírá širší dialog o vztahu mezi uměním, designem a výrobou. V kontextu Milano Design Week a Milano Art Week vstupuje projekt do mezinárodního prostředí, kde rozvíjí téma české tvůrčí kultury jako živého, sdíleného a současného fenoménu.
Karel Štědrý (*1985, Praha)
Malíř a sochař propojující geometrickou preciznost s energií pražské hiphopové scény. Absolvoval malbu na UMPRUM v ateliéru Stanislava Diviše. Rozhodující vliv na něj měl Stanislav Kolíbal, který si ho vybral jako svého protégé. V obrazech míchá akryl, pastel, sprej a vlastní černé uhlí, motivy opakuje a rozvíjí v dlouhých sériích. V sochařství vychází ze stavebnice Merkur, kterou převádí do velkoformátových geo-metrických objektů oscilujících mezi industriální estetikou a čistou abstrakcí. Digitální technologie používá jako přirozený prostor skicování a ex-perimentu. Od roku 2002 uspořádal přes dvacet samostatných a více než čtyřicet skupinových výstav v Česku i zahraničí. Ve své sochařské práci převádí stavebnici Merkur do monumentálních konstrukcí i funkčního nábytku. Merkur chápe jako esenci českého řemeslného génia — kovové řemeslo v krabici, které inspiruje k disciplíně i volnosti.
Jakub Berdych Karpelis (*1971, Praha)
Multidisciplinární designér a sochař a spoluzakladatel jednoho z nejznámějších nezávislých českých designových studií Qubus Design Studio (2002), které současně otevřelo svůj showroom jako první český design shop a pod vlastní značkou Qubus výrobou vlastních kolekcí zahájili tzv. novou vlnu českého designu. V letech 2002–10 vedli Qubusu společně s Maximem Velčovským, poté zůstává šéfdesignérem Jakub sám a paralelně se věnuje především své konceptuální tvorbě s tradičními materiály, jako je sklo, kámen a porcelán. Je autorem řady kolekcí i produktů, které se dostaly do nabídky Moss Gallery New York nebo Mint Gallery London. Jeho práce na pomezí umění a designu jsou zastoupeny v řadě prestižních muzejních i soukromých sbírek. Jeho studio Qubus stojí také za architektonickým řešením řady výstav a expozic a sám je také autorem několika cen, např. Magnesia Litera ad. Spolupracoval s předními českými výrobci (Lasvit, BOMMA, Preciosa) a od konce roku 2025 působí jako kreativní ředitel společnosti Artglass.
ARTGLASS je český výrobce svítidel, který na trhu působí již od roku 1993. Rozsvěcuje historické sály i moderní minimalistické interiéry. Nová éra značky začíná s příchodem art directora Jakuba Berdycha Karpelise. Pod jeho vedením se tradiční řemeslo propojuje s odvážným současným designem, který posouvá hranice sklářského umění. Spojením stability tradičního výrobce a dynamiky moderního designového studia vytváří nadčasovou hodnotu pro náročné klienty po celém světě.
MERKUR je výrobcem a současně ikonickou českou značkou kovových stavebnic, jejíž historie sahá až do roku 1920. Unikátní princip stavebnice, který se brzy proměnil v dnes typický systém spojování pomocí šroubků a matiček a ten se v nezměněné podobě používá dodnes. MERKUR se stal nejen oblíbenou hračkou, ale i symbolem technické kreativity a má pevné místo nejen v českých domácnostech, ale i v mezinárodním kontextu. Díky propojení tradice, kvality a inovací zůstává MERKUR nadčasovou značkou, která spojuje generace a inspiruje k tvoření napříč věkem i hranicemi.
15. 4. – 24. 4. 2026 Generální konzulát České republiky v Miláně Via Giovanni Battista Morgagni 20, 20129 Milano, IT vernisáž 21. 4. 2026, 18:00 --> RSVP ccmilan@czechcentre.cz otevřeno denně 10-18 hodin
INVENTARIUM Jakub Berdych Karpelis & Karel Štědrý Grafický design: Petr Babák, Martin Ponec (Laboratoř) Kurátorka: Marcela Straková Pořadatelé: Generální konzulát České republiky v Miláně, České centrum Milán Partneři: Artglass / Merkur Toys
