Venerdì 20 marzo 2026 si è svolta presso la Accademia d’Ungheria in Roma la XIII edizione dell’iniziativa L’Europa in versi. Alla vigilia della Giornata mondiale della poesia, undici poeti e poetesse provenienti da diversi Paesi hanno presentato le proprie poesie in forma di lettura d’autore. Quest’anno la Repubblica Ceca è stata rappresentata dal poeta e drammaturgo Tomáš Pavlík.
Tomáš Pavlík, poeta e drammaturgo ceco, è stato uno degli undici autori che hanno presentato al pubblico, nella sala della Accademia d’Ungheria in Roma, una selezione delle proprie poesie. Mentre i testi venivano letti nella lingua originale, sulla parete veniva proiettata la loro traduzione italiana a cura di Andreas Pieralli. Tra gli altri Paesi che hanno partecipato all’iniziativa di quest’anno figuravano Austria, Bulgaria, Croazia, Fiandre, Italia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovacchia e Ungheria. La serata è stata condotta da Maria Ida Gaeta, vicepresidente del Comitato di Roma della Società Dante Alighieri.
Ringraziamo Tomáš Pavlík per la sua partecipazione e per aver rappresentato la poesia ceca contemporanea all’estero. Ringraziamo inoltre tutte le istituzioni culturali riunite nella rete EUNIC che hanno preso parte alla serata.
L’iniziativa
L’evento, organizzato ogni anno da EUNIC Roma (sezione romana della rete European Union National Institutes for Culture), offre l’opportunità di conoscere alcuni tra i più importanti rappresentanti della poesia europea contemporanea, ascoltare i loro testi in lingua originale e scoprire le diverse sfumature artistiche dei Paesi rappresentati. In questo modo sottolinea il ruolo della poesia come strumento di dialogo interculturale.
