V pátek 20. března 2026 se na Maďarské akademii v Římě konal již 13. ročník akce L’Europa in versi (Evropa ve verších). V předvečer Světového dne poezie představilo své básně formou autorského čtení jedenáct básníků a básnířek z různých zemí. Českou republiku letos reprezentoval básník a dramaturg Tomáš Pavlík.
Tomáš Pavlík, český básník a dramaturg, byl jedním z jedenácti autorů, kteří publiku v sále Maďarské akademie v Římě představili výběr ze svých básní. Zatímco básně předčítal v originálním jazyce, na stěnu byl promítán jejich italský překlad od Andrease Pieralliho. Mezi další země, které se letos iniciativy zúčastnily, patří Rakousko, Bulharsko, Chorvatsko, Flandry, Itálie, Portugalsko, Rumunsko, Srbsko, Slovensko a Maďarsko. Večerem prováděla Maria Ida Gaeta, viceprezidentka římského výboru Società Dante Alighieri.
Děkujeme Tomáši Pavlíkovi za jeho účast a za reprezentaci současné české poezie v zahraničí. Stejně tak děkujeme všem kulturním institucím sdruženým v síti EUNIC, které se večera zúčastnily.
O akci
Akce, kterou každoročně pořádá EUNIC Řím (římská pobočka sítě European Union National Institutes for Culture), nabízí příležitost seznámit se s některými z nejvýznamnějších představitelů současné evropské poezie, poslechnout si jejich texty v originálním znění a objevit rozmanité umělecké odstíny zemí, které autoři zastupují. Zdůrazňuje tak roli, kterou poezie zastává jako nástroj mezikulturního dialogu.
