S radostí oznamujeme, že cenu za nejlepší italský překlad získal Diego Sbriglia. Svým vítězstvím završil již 12. ročník mezinárodní soutěže určené začínajícím zahraničním překladatelům z českého jazyka. V letošním roce měli uchazeči za úkol přeložit úryvek z románu Všechno bude super od Eliho Beneše (Argo, 2025).
Diego Sbriglia (*1996)
Narodil se 2. dubna 1996 v Neapoli. Vystudoval moderní literaturu na Univerzitě Fridricha II. v Neapoli. Českému jazyku se následně věnoval na Univerzitě orientálních studií. V roce 2022 absolvoval studijní pobyt na Masarykově univerzitě v Brně. V témže roce vystoupil na Orientálním ústavu Akademie věd v Praze s přednáškou o československé komunitě v sovětském kontextu. Krátký čas žil a vykonával civilní službu v Ústí nad Labem. V současnosti studuje navazující magisterský program historických věd na Univerzitě Fridricha II.
Velká gratulace vítězi, Diegu Sbrigliovi, který se zúčastní Bohemistického semináře, který se bude konat ve dnech 10.–17. července 2026 v Praze a v Hradci Králové.
Vítězný překlad zvolila odborná porota, kterou v roce 2026 tvořili Kateřina Di Paola Zoufalová a Andreas Pieralli.
Překladatelská soutěž Cena Susanny Roth je organizována Českými centry (ČC) a Českým literárním centrem (ČLC). Zaměřuje se nejen na podporu mladých zahraničních překladatelů a bohemistů, ale také na podporu českých autorů v jejich přístupu k zahraničním čtenářům. Každý rok probíhá v řadě zemí a svým vítězům poskytuje možnost účasti na odborných jazykových seminářích v ČR.
