14 maggio 2025 nel segno di Josef Čapek. L'Università L'Orientale di Napoli ha organizzato un'evento straordianrio per celebrare la genialità di Josef Čapek, per cui ha invitato ospiti illustri a Napoli, che nel corso delle loro lezioni hanno trattato degli argomenti legati alla vita e all'opera dell'artista. È stata presentata anche traduzione italiana del libro Gli stivali del dittatore ed è stato proiettato il cortometraggio Il racconto del postino.
L'Università L'Orientale di Napoli, sotto l'egida del Centro Ceco di Roma e in collaborazione con il Consolato Onorario della Repubblica Ceca a Napoli e l'Associazione Bohemia, ha organizzato una giornata di studi dedicata a Josef Čapek.
L'invito è stato accettato anche da due esperti culturali dalla Repubblica ceca, Alena Pomajzlová dell'Università Masaryk di Brno, che ha tenuto una conferenza dal titolo Il libro comincia con la copertina... e Klára Kudlová dell'Istituto per la letteratura ceca dell'Accademia delle scienze della Repubblica Ceca, che ha preparato una conferenza dal titolo Great Powers in the Čapek Brothers' Early Works: The Life of the Insects and Nebojsa. L'ultima conferenza è stata tenuta da Tamara Mykhaylyak dell'Università di Napoli Federico II, che ha parlato di come l'artista abbia utilizzato la satira come forma di resistenza e dissenso.
Successivamente è stata presentata la nuova traduzione italiana del libro animato di Josef Čapek dal titolo italiano Gli stivali del dittatore. Si è poi aperto il dibattito sul tema centrale della giornata di studio, ovvero il rapporto tra immagini e parole. Al termine è stato proiettato un cortometraggio del 1961 intitolato Il racconto del postino, la cui sceneggiatura era stata scritta dal fratello del pittore, lo scrittore Karel Čapek.
All'evento ha partecipato personalmente il direttore dei Centri cechi di Roma e Milano, Robert Mikoláš. Ci fa molto piacere che abbiamo potuto partecipare a questo straoridnario progetto!
Foto: © Università di Napoli L´Orientale
