14. květen 2025 ve znamení Josefa Čapka. Università L'Orientale di Napoli pozvala do Neapole vážené hosty, aby pojednali o tématech týkajících se života a díla významného českého umělce Josefa Čapka. Kromě odborných přednášek a diskuzí byl představen také nový italský překlad Čapkovy knihy Diktátorské boty pod názvem Gli Stivali del dittatore a promítán krátký film Pošťácká pohádka.
Università L´Orientale Napoli pod záštitou Českého centra v Římě, ve spolupráci s Honorárním konzulátem České republiky v Neapoli a Asociací Bohemia uspořádala studijní den věnovaný Josefu Čapkovi.
Bohatý program zahájila Alena Pomajzlová z Masarykovy univerzity Brno, která vystoupila s přednáškou s názvem Kniha začíná obálkou... Navázala Klára Kudlová z Ústavu pro českou literaturu Akademie věd České republiky, jejíž přednáška nesla název Great Powers in the Čapek Brothers' Early Works: The Life of the Insects and Nebojsa. Poslední odbornou přednášku přednesla Tamara Mykhaylyak z Università di Napoli Federico II., která pojednala o tom, jak skrze satiru umělec prezentoval svůj odpor k režimu.
Dále byl představen čerstvě publikovaný italský překlad knihy Josefa Čapka pod italským názvem Gli stivali del dittatore a následně byla otevřena diskuze na ústřední téma studijního dne, a sice propojení obrazů a slov v Čapkově tvorbě. Diskuzi vedli Daniele Barbieri (Accademica delle Belle Arti Bologna), Alessandro Scarsella (Univeristà Ca’ Foscari Venezia) e Luca Sanfilippo (casa editrice InTransito). Na závěr byl promítán krátký film s názvem Pošťácká pohádka z roku 1961, jehož scénář napsal malířův bratr, spisovatel Karel Čapek.
Akce se osobně zúčastnil ředitel Českých center v Římě a v Miláně, Robert Mikoláš. Jsme moc rádi, že jsme mohli být součástí tohoto krásného projektu a děkujeme Univerzitě L'Orientale v Neapoli za iniciativu!
Foto: © Università L´Orientale di Napoli
