L'Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma e il Centro Ceco di Roma, in collaborazione con la Fondazione Eleutheria, organizzano a Roma una speciale serata ceco-italiana, durante la quale verrà presentato il libro Gli Italiani nelle Terre Boeme. Il libro sarà presentato da Gejza Šidlovský, direttore storico della Biblioteca Strahov di Praga, e Francesco Augusto Razetto, presidente della Fondazione Eleutheria. Nel corso della serata verranno eseguiti anche brani di musica barocca eseguiti da musicisti italiani e cechi.
Gli Italiani nelle Boeme
Questo sforzo editoriale è stato realizzato dalla casa editrice Eleutheria in collaborazione con l'Ambasciata d'Italia a Praga. Il libro, curato da Francesco Augusto Razetto, Ottaviano Maria Razetto, Flavio R. G. Mela e Genny Di Bert, ha come tema centrale i legami storici e artistici tra Italia e Repubblica Ceca, introdotti da Franco Cardini e spiegati in dettaglio da autorevoli curatori. Esperti cechi e italiani provenienti dalle fila dei professori e degli storici.
La pubblicazione ripercorre lo scambio culturale dinamico e attivo in cui cechi e italiani convissero a Praga, fin dai primi contatti italiani con le terre ceche nel X secolo. Nei periodi successivi i reciproci legami culturali e sociali si approfondirono e ebbero ripercussioni in molti settori. Il libro riflette su questi impatti fino ai giorni nostri, non solo tra l'Italia e Praga, ma anche in altre città della Repubblica Ceca.
Tra le personalità più rappresentative che influenzarono la crescita culturale e artistica, possiamo citare, ad esempio, la personalità di Francesco Petrarca, che visse a Praga nel 1356 e fu accolto alla corte di Carlo IV. Pittore manierista Giuseppe Arcimboldo, nato a Milano, visse a lungo a Praga, presso la corte imperiale dell'imperatore Rodolfo II. nella posizione di consigliere del monarca e pittore di corte. Nel corso dei secoli, i librettisti italiani hanno risieduto nelle terre ceche. Lorenzo da Ponte, autore dei libretti di tre celebri opere di Mozart: Le nozze di Figaro, Don Giovanni e Così fan tutte. Anche personalità di origine italiana giunsero in Boemia molto più tardi, precisamente nel 1934, quando Luigi Pirandello, premio Nobel per la letteratura, e Angelo Maria Ripellino, autore di Praga magica, visitarono Praga e vi rimasero per circa due anni. In questo modo l'Italia e la Repubblica Ceca furono strettamente legate durante il regime comunista e dopo il 1989, quando l'allora Cecoslovacchia si aprì alla democrazia e alla libertà.
Secondo J. E. Mauro Marsili, il libro vuole essere una celebrazione di due nazioni amiche, "alle cui pagine sarebbe affidata l'eredità di questo legame storico attraverso gli annali degli italiani a Praga, ma anche altrove, dall'arrivo dei primi Dagli italiani di questa zona all'odierna comunità italiana, il cui vivace e "spirito imprenditoriale può essere facilmente riconosciuto in ogni settore delle discipline umanistiche, scientifiche e del mondo degli affari nella Repubblica Ceca."
La serata sarà presentata da Gejza Šidlovský e Francesco Augusto Razetto.
Nel corso della serata verranno eseguiti anche brani barocchi da un trio musicale composto da Davide Pozzi al clavicembalo, Laura Scipioni al violino barocco e Jakub Kydlíček al flauto.
Programma:
1. Salamone Rossi (1570 - 1630) Sonata terza sopra l’Arie della Romanesca (Il terzo libro de varie sonate, 1623) 2. Tarquinio Merula (1595 - 1665) Canzon La Cattarina (Canzoni overo sonate concertante per chiesa e camera, 1637) 3. Francesco Turini (1590 – 1656) Sonata a 3 „Tanto tempo hormai“ 4. Tarquinio Merula (1595 – 1665) Toccata e Genus cromaticum 5. Tarquinio Merula (1595 – 1665) Canzon La Treccia (Canzoni overo sonate concertante per chiesa e camera, 1637) 6. Dario Castello (1602 - 1631) Sonata prima (Sonate concertante in stil moderno, Libro secondo, 1628) 7. Vincenzo Albrici (1631 – 1690) Sonata a 3 8. Giovanni Battista Buonamente (1595 – 1642) Ballo de granduca (Varie sonate, Libro quarto, 1626)
Davide Pozzi
È diplomato con il massimo dei voti in clavicembalo e, con menzione d’onore, in organo presso il Conservatorio di Milano. Da sempre interessato al repertorio musicale barocco ha proseguito gli studi alla Scuola Civica di Milano diplomandosi nella classe di Lorenzo Ghielmi e alla prestigiosa Schola Cantorum di Basilea studiando con Andrea Marcon e J.C. Zehnder. Gli studi e una costante ricerca sulla prassi esecutiva sia della letteratura solistica che del basso continuo, arte nella quale è considerato oggi tra i migliori interpreti, lo hanno portato ad esibirsi in tutta Europa, Stati Uniti, Israele, Giappone, Messico con alcuni tra i gruppi e i musicisti più importanti a livello internazionale come: Il Giardino Armonico, I Barocchisti, I Musiciens du Prince, Kammerorchester Basel, Cecilia Bartoli, Giuliano Carmignola, Riccardo Chailly ed altri. Come continuista e cembalista si esibisce costantemente ai più alti livelli nella sale più prestigiose come la Philarmonie di Parigi, il Concertgebow di Amsterdam, la Elbphilarmonie di Amburgo, il Barbican a Londra, il Musikverein di Vienna. Come solista ha suonato alla Philarmonie di Berlino, Philarmonie di Essen, Kurhaus di Wiesbaden, Kurhaus di Baden Baden, NikolaiSaal e Schlosstheater a Potsdam, Teatro Regio di Parma, Lac e Auditorium RSI a Lugano, Auditorium di Milano, Palazzo della cultura di Messina ecc.
Oltre a decine di registrazioni in ensemble ha inciso cd solistici sia al cembalo che all’organo. Di particolare rilievo il disco edito dalla casa tedesca Panclassics e dedicato alle “Variazioni Goldberg” di J.S.Bach (splendidamente recensito da “Early Music review”) e la registrazione del concerto di C.P.E Bach Wq 35 per Sony. Ha diretto la trilogia di Monteverdi presso il radio festival di Schwetzingen in Germania e Orfeo al centro Belem di Lisbona. È stato per più volte Direttore assistente del M. Gianluca Capuano al prestigioso Festival di Salisburgo. È docente di ruolo della classe di Clavicembalo e Tastiere Storiche presso il Conservatorio “N.Piccinni” di Bari.
Laura Scipioni
Diplomata in Violino al Conservatorio di Perugia, consegue la Laurea in Violino Barocco presso il Dipartimento di Musica Antica del Conservatorio Reale di Bruxelles con il M° Sigiswald Kuijken. Collabora con Les Musiciens du Prince di Montecarlo, l’Ensemble Matheus di J.C. Spinosi, Cappella Neapolitana di Antonio Florio, Modo Antiquo di F.M. Sardelli, Academia Montis Regalis di A. De Marchi, La Dolcezza di V. Skuplik, Le Musiche Nove di C. Osele, La Verdi Barocca, e altri ancora. Si è esibita in prestigiose stagioni concertistiche e sale come Le Theatre des Champs Elysees e Theatre Du Chatelet, Konzerthaus e Musikverein, Congresgebouw, Tonhalle, Cappella della Natività di Betlemme, Auditorium di Gerusalemme, Teatro della Pergola, Teatro Regio, Teatro San Carlo,Auditorium Parco della Musica.
Ha inciso in formazioni cameristiche e orchestrali per Deutsch Grammophon, Virgin-EMI, Naive Opus 111, Sony e riviste musicali (Classic Voice, Antiqua, Amadeus). Ha preso parte a programmi per Rai, Arte, Mezzo, ORF.
Jakub Kydlíček
Ha forgiato la sua carriera come direttore d'orchestra e suonatore di flauto dolce. Noto per la sua passione per la musica (molto) antica fin dal Trecento e la polifonia rinascimentale, è un fervente interprete di opera barocca, sinfonie classiche e musica contemporanea per flauto dolce. Dopo essersi laureato in flauto dolce e direzione d'orchestra, il suo interesse per il flauto dolce medievale e rinascimentale lo ha portato a studiare con Corina Marti alla Schola cantorum basiliensis. Poi ha approfondito il suo interesse completando gli studi con Diego Fratelli al Conservatorio della Svizzera italiana a Lugano.
È direttore artistico della Prague Conservatory Baroque Orchestra, oltre a lavorare con i suoi ensemble Concerto Aventino e More Maiorum. Appare a livello internazionale e ha accresciuto la sua reputazione come direttore d'orchestra di chiamata dell'ultimo minuto. Lo zelo per le attività di insegnamento include la cattedra di flauto dolce al Conservatorio di Praga e la cattedra di docenza presso l'Università Masaryk di Brno, dove ha fondato un centro ampiamente riconosciuto di studi di flauto dolce e musica antica. Prima di immergersi completamente nella musica, ha studiato storia e studi orientali e ha difeso il suo dottorato di ricerca.
Come flautista ha lavorato con Collegium 1704, Collegium Marianum, Czech ensemble Baroque, Barocco sempre giovane, Capella Mariana, Schola gregoriana e altri, e ha fatto tournée in prestigiose scene europee (Primavera di Praga, Semperoper di Dresda, Teatro Arriaga, Grand Theater de Luxembourg, Salzburger festspiele, Chateau de Versailles spectacle, Bachtage Leipzig). Noto per le sue notevoli drammaturgie e programmazioni, esplora la musica da camera del settecento e ottocento con il suo ensemble Concerto Aventino. Il suo repertorio preferito comprende diminuzioni rinascimentali e settecento italiano. Attratto dalla bellezza della polifonia, si concentra sull'interpretazione basata sulle fonti della musica tardo medievale e rinascimentale - per label Passacaille ha registrato le opere di Tourout e Josquin, per Supraphone la musica di Carlo IV. (con Capella Mariana e Schola gregoriana pragensis). Ha contribuito alla scoperta dei tesori nascosti della musica del primo Rinascimento dal Codex Speciálník. Nel mondo dell'opera, è un appassionato interprete di opere barocche e classiche. Tra le sue esibizioni degne di nota ci sono le prime delle opere Pigmalion di J. Ph. Rameau, Aci, Galatea e Polifemo di G. F. Haendel, Paride ed Elena di Gluck al festival Smetana Litomyšl, Sub olea Pacis di Zelenka o The Fairy Queen di Purcell, Orfeo di Monteverdi, Ariadna auf Naxos di Benda e la prima mondiale dell'opera Guzman di A. Rejcha. Nel 2023 è stato maestro collaboratore al festival dell'opera di Glyndebourne.
Signor Mons. Dott. Evermod Gejza Šidlovský, HEDr., O. Praem. Religioso, teologo, autore di numerosi libri e pubblicazioni, dal 1990 al 2024 bibliotecario e direttore della Biblioteca di Strahov del Canonico reale dei Premostratensi a Strahov, dal 2024 presidente della Commissione storica dell'Ordine dei Premostratensi. Nato il 29 settembre 1955. Ha studiato storia e archivistica presso la Facoltà di Lettere dell'Università Carlo di Bratislava. Nel 1992 si è laureato presso la Facoltà Teologica Cattolica dell'Università Carlo di Praga e nel 2001 ha completato gli studi presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma. Durante la sua permanenza nella Biblioteca di Strahov, una delle più belle del mondo, ha accolto centinaia di visitatori di stato, presidenti, primi ministri e first lady, tra cui Laura Bush, moglie del presidente degli Stati Uniti Bush, nel 2007, alla quale ha anche mostrato il primo documento ceco sulla scoperta dell'America risalente alla fine del XV e XVI secolo e un libro del XVI o XVII secolo che descrive le tribù dei nativi americani. Durante il suo mandato vennero ricostruite entrambe le sale principali della Biblioteca di Strahov, quella Teologica e quella Filosofica, compresi i dipinti sul soffitto. È autore o coautore di numerosi libri e pubblicazioni (Facsimile dei Vangeli di Strahov, Reliquiario di San Mauro: Iconografia, Chiesa di Strahov: Chiesa abbaziale dell'Assunzione della Vergine Maria a Strahov, Monastero di Strahov, Mondo di Liturgia: Dizionario di terminologia ecclesiastica di base e molti altri). Ex sagrestano della Cattedrale di St. La Cattedrale di San Vito al Castello di Praga fu anche il maestro di cerimonia dell'arcivescovo di Praga František Cardinal Tomášek, che contribuì in modo significativo alla caduta del regime totalitario comunista in Cecoslovacchia. Ha partecipato al trasporto delle spoglie del cardinale Beran dal Vaticano alla Repubblica Ceca, quando la colonna con le sue spoglie, dopo il ritorno nel suo paese natale, si è fermata simbolicamente davanti alla Basilica di Nostra Signora nel monastero di Strahov, dove il cardinale Beran pronunciò il suo ultimo sermone pubblico nel giugno 1949 prima di essere arrestato dal Servizio di sicurezza dello Stato. sicurezza e molti anni di internamento.
Francesco Augusto Razetto
Nato a Parma il 29 novembre 1965. L´imprenditore italiano con una lunga carriera nel settore culturale, residente a Praga dai primi anni ’90. Con una solida formazione in architettura, ha significativamente contribuito alla trasformazione del paesaggio urbano di Praga, grazie a numerose operazioni di successo nel settore immobiliare. La sua passione per la cultura lo ha portato a fondare nel 2008 la Fondazione Eleutheria, dedicata alla valorizzazione del patrimonio storico e artistico, con un focus speciale sui rapporti culturali tra Italia e Repubblica Ceca. Attraverso Eleutheria, ha promosso eventi di rilevanza internazionale, collaborando con istituzioni come il Parlamento Europeo, l'UNESCO e i Ministeri della Cultura italiano e ceco. Le sue iniziative sono riconosciute per l’approccio inclusivo e moderno, mirato a creare connessioni tra diverse espressioni culturali e a supportare artisti emergenti. Oltre ad altre pregiate onorificenze, il 27 dicembre 2014, con decreto del Presidente della Repubblica, gli viene conferito il titolo di Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia, per i meriti alla divulgazione della cultura italiana all’estero.
Fonte: kniha Gli Italiani nelle Terre Boeme
