Lunedì prossimo, 21 marzo 2022, inizia la Bologna Children's Book Fair, fiera del libro per bambini e giovani adulti. Segue la Fiera del Libro di Lipsia. Successivamente la letteratura ceca sarà rappresentata dalla Moravian Library alla Fiera del Libro di Londra. Il viaggio della letteratura ceca per il mondo si concluderà in Algeria.
"Per quest'anno, abbiamo preparato per Lipsia lo stesso concetto degli ultimi due anni pandemici, cioè portare almeno alcuni scrittori cechi in Sassonia con le loro ultime traduzioni in tedesco e tenere letture con loro direttamente nella città. I lettori tedeschi potranno quindi incontrare Radka Denemarková, Viktoria Hanišová, Ondřej Macl, Alena Mornštajnova, Jaroslav Rudiš, Roman Sikora, Jitka N. Srbová e Marek Toman" (Martin Krafl, Capo del dipartimento delle fiere e del Centro letterario ceco della Moravian Library a Brno).
La Fiera del Libro di Lipsia sarà seguita dalla Bologna Chindren’s Book Fair (21-24 marzo 2022), che si concentra sulla letteratura per bambini e giovani. Gli ultimi libri, compresi quelli per giovani lettori, fumetti, e le opere premiate con il premio Nastro d'Oro, saranno esposti nello stand nazionale della Repubblica Ceca nel padiglione 26, numero B80. Durante la fiera si terrà un dibattito della traduttrice Lena Dorn con l'editore e traduttrice Tereza Horváthová sui diversi ruoli del traduttore e sul suo rapporto con l'editore, organizzato in collaborazione con il CzechLit.
Espositori cechi a Bologna:
BAOBAB
Una casa editrice alternativa di libri illustrati per bambini che si dedica a pubblicare testi originali e traduzioni interessanti. Collabora con la prossima generazione di artisti nelle loro realizzazioni artistiche.
BRIO, spol. s r.o.
BRIO porta sul mercato del libro edizioni riccamente illustrate di libri per bambini classici e moderni. Da più di 25 anni collabora con rinomati illustratori cechi e slovacchi ed esporta i suoi libri in molti paesi del mondo.
EUROMEDIA GROUP, a.s.
Euromedia Group (EMG) è stato fondato nel 1991 ed è una delle più grandi aziende che operano nel mercato del libro nella Repubblica Ceca. Possiede i marchi editoriali Kalibr, Ikar, Odeon, Brána, etc.
HOST - casa editrice, s.r.o.
Una delle più grandi case editrici indipendenti della Repubblica Ceca. Attualmente pubblica circa 150 titoli all'anno. Negli ultimi anni, Host ha ampliato il suo piano editoriale per includere libri per bambini.
INFOA
La produzione di INFOA comprende più di 2.000 pubblicazioni proprie, soprattutto libri illustrati, pubblicazioni educative e linguistiche, e libri di attività per il tempo libero per bambini e adulti.
PETRKOV
La casa editrice Petrkov si concentra sulla pubblicazione soprattutto di letteratura per bambini. I suoi autori principali includono l'artista e scrittore Pavel Čech.
PIPASIK, s.r.o.
PIPASIK è una piccola casa editrice che si concentra su libri per bambini e libri di lavoro. Il loro obiettivo non è solo quello di intrattenere ma anche di educare i bambini. Si avvicinano alla creazione secondo i principi montessoriani del "l'ho fatto io".
SVĚT KNIHY, s.r.o. / BOOK WORLD
Una società fondata dall'Associazione dei librai ed editori cechi. Le sue attività principali sono l'organizzazione dell'annuale Fiera Mondiale del Libro a Praga, la promozione di libri e letteratura e l'esportazione di libri cechi.
La Moravian Library di Brno è incaricata dal Ministero della Cultura della Repubblica Ceca dell'organizzazione annuale delle fiere di Lipsia, Londra, Bologna e Francoforte sul Meno.
Contatto:
Mgr. Bc. Klára Přibylová
Relazioni pubbliche
Dipartimento Fiere del Libro
Centro Letterario Ceco
Moravian Library, Brno
M: 00420 770 190 776
E: Klara.Pribylova@mzk.cz
