Franz Kafka v městečku Menaggio.
Dalším městečkem, které Kafka s Maxem Brodem na své výpravě navštívili, bylo Menaggio. Malebné přístavní město na břehu Komského jezera okouzlilo Kafku svými kamennými domky a obchody se starožitnostmi. Ve svém deníku ovšem věnoval větší pozornost vlastní snaze se dorozumět:
"Italové ve vlaku Porlezza-Menaggio. Každé italské slovo, s nímž se někdo na člověka obrací, proniká do obrovského prostoru vlastní neznalosti, a zaměstnává proto, ať už pochopeno či nepochopeno, po dlouhou dobu. Vlastní nejistá italština se vedle jistoty Itala nemůže prosadit a podléhá, ať už pochopena nebo nepochopena, snadno přeslechnutí."
🖋 Franz KAFKA, Deníky z cest, Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 1999, s. 28.
